1. Guy, you rock.

Vous avez été sensas.

2. OK, guys, come and watch Abigail.

Ok, venez tous regarder Abigail.

3. What' s with the ' tude, guys?

Qu' est- ce qu' il y a avec ce type?

4. You guys got an adjustable wrench?

Vous avez une clé universelle?

5. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

6. You guys switched and didn't tell anybody?

Vous deux vous avez échanger et ne l'avez dis a personne?

7. You don' t hide from these guys

On ne se cache pas de ces gars- là

8. A guy you know.A guy you know actually gives you the train the buyer' s coming in on?

Ce type t' a dit par quel train l' acheteur arrive?

9. All right, guys, it's time for organized sports.

Bon, les gars, c'est le moment de faire du sport.

10. There's a guy here fixing the airconditioning.

Un type règle l'air conditionné ici.

11. Guy named Trevor Derricks he's a kickboxer.

Avec Trevor Derricks, bon boxeur.

12. This guy is all about getting to Allison.

Ce type veut attraper Allison.

13. Have you seen the abs on that guy?

Tu as vu ses abdos?

14. Edited and abridged with an introduction by Guy Wint.

Édité et abrégée avec une introduction par Guy Wint.

15. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

16. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

Sauf si l'avortement a été fait avec un fusil...

17. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

18. There are guys on the payroll who don' t come to work

Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travail

19. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

20. Some guys will check her computer, they need access to your servers.

Certaines personnes vont vérifier son ordinateur, ils doivent avoir accès à vos serveurs.

21. Yeah, with two guys that are one chromosome away from being Woody Allen.

Par des types qui ressemblent à Woody Allen.

22. Ok, I got a lot to do, so you guys should just go.

J'ai beaucoup à faire, alors vous devriez partir.

23. After all, you guys got dough bet on him, too, you know.

Vous aussi, vous avez parié sur lui.

24. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

25. Each of the blows these guys have is actually addressed to me, lsa.

C'est comme si chaque coup de bâton qu'ils reçoivent tombe sur mon dos, Isa.

26. These guys have been together in the absolute base experiences...... of human existence

Ces hommes ont vécu une expérience fondamentale... de la nature humaine et ils étaient ensemble

27. He's the guy who's been writing in the ledger this year.

Le type qui écrit le manuel cette année.

28. Speaker Guy Charbonneau kept the ship afloat with courage and determination

Le Président Guy Charbonneau a tenu la barque avec courage et détermination

29. The guys are wondering, if we're gonna jump, oughtn't we call Air-Sea Rescue?

Si on saute, on ne devrait pas appeler les secours aériens en mer?

30. These guys just finished a major repaving job a couple of blocks from here.

Ces types viennent de finir de goudronner tout le quartier voisin.

31. That' s what they always liked about the Keys family... you guys had ' tude

C' est ce qu' ils aiment chez les Keys...Vous êtes des durs

32. So without further ado,I will give the floor to guy Mackendrick

Donc, sans plus tarder, je donne la parole Guy Mackendrick

33. The guy that did the service on the Alsatian the other day.

Le type qui a fait le service pour le berger allemand.

34. You realize you're talking to a guy who flunked Allen key, right?

Tu sais que je sais même pas me servir d'une clé Allen.

35. We've had more Crimestopper sightings on this guy than the Abominable Snowman.

On a reçu plus de signalements anonymes pour ce gars que pour l'abominable homme des neiges.

36. I think I'm going to take a crack at this Derrick guy.

Je vais retourner voir ce Derek.

37. NRC-IAR's bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, said, "It was very impressive.

Guy Larose de l'IRA-CNRC, aérodynamicien spécialisé dans les ponts, a de son côté déclaré : « C'était très impressionnant.

38. I made 3 hours and a half's drive To see this guy

J'ai fait 3 h et demie de route pour voir ce mec

39. And then they could relay a signal from the sky back down to you guys.

Puis ils pourraient relayer un signal depuis le ciel vers vous.

40. Across town on a homicide, you guys call me out here for an abandoned vehicle?

A l'autre bout de la ville pour un homicide, et vous, les gars, vous m'appelez ici pour un véhicule abandonné?

41. We find a guy pinned in his car the first time we meet.

On se voit pour la première fois et on tombe sur un bonhomme qui est coincé comme ça.

42. The about guys with fantasize of fuck turn even They and it they on them.

apparait belle faire Ils l’héroïne queue a, repartir. couilles en eux.

43. Look, what I mean is you're a dear guy, brah, but no A.F. Einstein.

Tu es gentil, mec, mais tu n'es pas Einstein.

44. Yeah, actually you guys are gonna have to fend for yourself out of the refrigerator tonight.

Ouais, en fait les gars vous aller devoir vous débrouillez seul pour le refrigirateur ce soir.

45. Hades is also the name of the guy who ran the ancient greek underworld

Hadès est également le nom du dieu Grec qui régnait sur ces enfers,

46. Well, because practically every important guy in town' s a member, commuters and townies

Parce que tous les gens importants de la région y vont

47. Then you die, and their butt gets smaller till the next guy comes along.

Après ça, tu crèves et leur cul rétrécit jusqu'à ce qu'elles en trouvent un autre.

48. There's some weird physiological changes happening to you guys that I'm not supposed to talk about.

Il y a des changements physiologiques qui vous arrivent les gars, je ne suis pas censé en parler.

49. Call that creepy guy from Anders Enterprises and tell him it's much ado about nothing.

Appelez ce sale type de chez Anders et dites-lui que c'est beaucoup de bruit pour rien.

50. A few minutes prior to first contact, I joined the guys up front for the best view.

Quelques minutes avant la première prise de contact, j'ai rejoint le poste de pilotage pour avoir une meilleure vue.

51. What was so important you'd walk out on a guy who'd been here all night?

Qu'est-ce qui était important au point de laisser tomber un type qui a passé la nuit ici?

52. All's I know are them crew guys said they didn't catch no air raid the last time.

Tout ce que je sais, c'est que la dernière fois, ils n'ont pas eu de raids.

53. Yeah, a guy putting air in a tire at a rest stop does not draw attention.

Gonfler ses pneus ici, ça n'attire pas l'attention.

54. With the band Voix liées, make a first stop in the series hosted by friendly Guy Dussault.

En compagnie de la formation Voix liées, faites une première escale dans la série animée par le sympathique Guy Dussault.

55. Is it just me or isn't this guy just a little too adamantly opposed to time-travel?

C'est juste moi ou il est juste un peu catégorique, en matière de voyage à travers le temps?

56. You guys have been the absolute best lately and as a thank you, I think we should take advantage of this.

Vous avez été les meilleurs ces temps-ci et pour vous remercier, je pense qu'on devrait en profiter.

57. He himself had three children: Manasses who was Archbishop of Reims, Guy Adele, abbess of Our Lady of Laon.

Il eut lui-même trois fils, Manassès qui fut archevêque de Reims, Guy et Adèle, abbesse de Notre-Dame de Laon.

58. Now, we can literally just algebraically manipulate this guy right here to put it into our slope intercept form.

Maintenant, nous pouvons littéralement juste algébriquement manipuler cette Guy ici à placer dans notre formulaire d'interception de pente.

59. This guy, he knows that his number is either 20 plus a, or the absolute value of 20 minus a.

Ce gars, il sait que son numéro soit 20 plus a, ou la valeur absolue de 20 moins a.

60. Some trees and brush will be removed to accommodate the guy wire anchors and the construction of the road extension.

Il faudra couper quelques arbres et broussailles afin d'installer les ancrages des câbles de hauban et de prolonger la route.

61. Couple weeks ago, I was driving home afterwork around #: #... and I saw this pizza delivery guy rear- end this gold Lexus

Il y a quelques semaines, je rentrais en voiture vers # h, après le travail... et j' ai vu un livreur de pizza emboutir une Lexus dorée

62. And you' re a good guy, as every prick with half a brain...... who ever took advantage of you knows absolutely

T' es un gentil.Tous les connards décérébrés qui t' ont entubé le savent. C' est évident

63. I just found out a little while ago that a guy matching Abati's description jacked a police car a little while ago.

J'ai découvert toute à l'heure qu'un type ressamblant à la description d'Abati a piqué une voiture de police il y a un instant.

64. How many times has this guy had to deal with angry women Banging on the door because you never called them back?

Combien de fois ce gars a dû gérer les femmes en colère qui cognaient à la porte parce que tu ne les rappelais pas?

65. On Monday night I did an interview with this guy Bree, who had been hired by Pruit to run ACN Digital while Neal's gone.

Lundi soir j'ai fais l'interview de ce type, Bree qui a été engagé par Pruit pour diriger ACN Digital pendant l'abscence de Neal.

66. NRC-IAR bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, noted the significance of the project, "This was the first time that two full aeroelastic models of a suspension bridge were ever tested side-by-side.

Ces deux dernières semaines, une équipe d'employés de RWDI et de l'IRA-CNRC leur ont fait subir des essais dans la soufflerie en recréant diverses conditions de vent.

67. I just need you to understand that whether it is food, or drugs, or some new guy, whose got your heart all aflutter, they all lead to the same things as an addict.

Je veux que vous compreniez que, qu'il s'agisse d'alcool, de drogue, ou d'un type qui vous fait vibrer, le résultat sera le même pour quelqu'un avec des problèmes d'addiction.

68. I decided kim abandoning me at a bar in south beach without any money so she could hook up with some random guy wasn't, like, the worst thing you could do to a friend.

J'ai décidé que si Kim m'a laissée dans un bar de South Beach sans rien pour sortir avec n'importe qui, ce n'était pas la pire chose à faire à une amie.

69. The episode will feature many of the different aspects of MF such as missions and briefs, the ground crew, radar, air traffic controllers, the Aggressors (they provide enemy tactics and act as the bad guys during MF) to name a few.

L’épisode en question s’intéressera aux différents aspects de l’exercice Maple Flag, tels que les missions et les briefings, le personnel de piste, les contrôleurs radar et aériens, les « agresseurs » (ceux qui simulent les manœuvres de l’ennemi et jouent le rôle des méchants pendant l’exercice) pour n’en nommer que quelques-uns.

70. The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

La troisième chose dont j'aimerais que vous vous rappeliez est que même si nous sommes plus familiers avec l'idée du « Eux », un groupe de méchants, bien distinct de nous, nous sommes en réalité leurs complices, via notre consommation directe ou via notre acceptation du décalage entre notre politique d'interdiction et notre comportement tolérant ou même nos encouragements face à la consommation.

71. Since then, an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the Agency and the Council of Europe has been concluded and an independent person appointed by the Council of Europe to sit on the organs of the Agency (Mr Guy de Vel, former Director General for Legal Affairs, with Mr Rudolf Bindig, former member of the Parliamentary Assembly, as his alternate).

Depuis cette date, la Communauté européenne et le Conseil de l’Europe ont signé un accord de coopération entre l’Agence et le Conseil de l’Europe ; une personnalité indépendante a été désigné par le Conseil de l’Europe pour siéger au sein des organes de l’Agence (M. Guy de Vel, ancien directeur général des Affaires juridiques, assisté de M. Rudolf Bindig, ancien membre de l’Assemblée parlementaire, en qualité de suppléant).

72. For proof of my Conduct & of the Fidelity & Alacrity with which I have from Time to Time obeyed the Orders I have received, I beg now to appeal to His Excellency Sir Guy Carleton under whom -1 served until the year 1778 & to His Excellency General Haldimand under whom I served from that Period until the Close of the War; & also to the different Commanding Officers of the Garrison of Niagara. endorsed:

Comme preuve de ma conduite et de la fidélité et de l'empressement avec lesquels j'ai d'une fois à l'autre obéi aux ordres que j'ai reçus, je prie maintenant d'en appeler à Son Excellence sir Guy Carleton que j'ai servi jusqu'en l'an 1778 et à Son Excellence le général Haldimand, sous les ordres duquel j'ai servi depuis cette période jusqu'à la fin de la guerre; et aussi aux différents officiers-commandants de la garnison du Niagara. confirmé :

73. PILT National Office Gary Abson, Director Colin Boutin, National Manager Policy 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7458 Fax: (819) 956-7490 Pacific Region Nevio Kalegaric, Manager 641-800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 2V8 Tel: (604) 775-9357 Fax: (604) 775-9364 Western Region Blaine Overton, Manager Suite 1000, Canada Place Building 9700 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 4E2 Tel: (780) 497-3723 Fax: (780) 497-3794 Ontario Region Ted Ebbers, Manager 10th Floor, Joseph Sheppard Building 4900 Yonge Street Willowdale, Ontario M2N 6A6 Tel: (416) 512-5889 Fax: (416) 512-5553 National Capital Area Bernard Deschamps, Manager 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7450 Fax: (819) 956-7490 Quebec Region Miville Brassard, Manager Guy Favreau Complex 200 René Lévesque Blvd.

Contacts, Évaluations Contacts, PERI Bureau national Gary Abson, directeur Colin Boutin, gestionnaire national des politiques Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7458 Fax : (819) 956-7490 Région du Pacifique Nevio Kalegaric, gestionnaire 800, rue Burrard, suite 641 Vancouver (BC) V6Z 2V8 Tél : (604) 775-9357 Fax : (604) 775-9364 Région de l'Ouest Blaine Overton, gestionnaire Immeuble Place du Canada, suite 1000 9700, avenue Jasper Edmonton (AB) T5J 4E2 Tél : (780) 497-3723 Fax : (780) 497-3794 Région de l'Ontario Ted Ebbers, gestionnaire Immeuble Joseph-Sheppard, 10e étage 4900, rue Yonge Willowdale (ON) M2N 6A6 Tél : (416) 512-5889 Fax : (416) 512-5553 Secteur de la capitale nationale Bernard Deschamps, gestionnaire Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7450 Fax : (819) 956-7490 Région du Québec Miville Brassard, gestionnaire Complexe Guy-Favreau, tour ouest, 7e étage 200, boul.

74. Appraisals CONTACTS: PILT National Office Gary Abson, Director Colin Boutin, National Manager Policy and Strategic Initiatives 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7458 Tel: (819) 956-7435 Fax: (819) 956-7490 Pacific Region Nevio Kalegaric, Manager 641-800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 2V8 Tel: (604) 775-9357 Fax: (604) 775-9364 Western Region Blaine Overton, Manager Suite 1000, Canada Place Building 9700 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 4E2 Tel: (780) 497-3723 Fax: (780) 497-3802 Ontario Region Ted Ebbers, Manager 10th Floor, Joseph Sheppard Building 4900 Yonge Street Willowdale, Ontario M2N 6A6 Tel: (416) 512-5889 Fax: (416) 512-5553 National Capital Area Bernard Deschamps, Manager 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7450 Fax: (819) 956-7490 Quebec Region Miville Brassard, Manager Guy Favreau Complex 200 René Lévesque Blvd.

Contacts, Évaluations Contacts, PERI Bureau national Gary Abson, directeur Colin Boutin, gestionnaire national des politiques et des initiatives stratégiques Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7458 Tél : (819) 956-7435 Fax : (819) 956-7490 Région du Pacifique Nevio Kalegaric, gestionnaire 800, rue Burrard, suite 641 Vancouver (BC) V6Z 2V8 Tél : (604) 775-9357 Fax : (604) 775-9364 Région de l'Ouest Blaine Overton, gestionnaire Immeuble Place du Canada, suite 1000 9700, avenue Jasper Edmonton (AB) T5J 4E2 Tél : (780) 497-3723 Fax : (780) 497-3802 Région de l'Ontario Ted Ebbers, gestionnaire Immeuble Joseph-Sheppard, 10e étage 4900, rue Yonge Willowdale (ON) M2N 6A6 Tél : (416) 512-5889 Fax : (416) 512-5553 Secteur de la capitale nationale Bernard Deschamps, gestionnaire Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7450 Fax : (819) 956-7490 Région du Québec Miville Brassard, gestionnaire Complexe Guy-Favreau, tour est, 7e étage 200, boul.